人沒事閑著就是要多看書.
ㄧ來可以強迫自己動腦.
二來是最近年輕人的火星文實在是太氾濫.
荒廢了國字的奧妙與中文的美感.比簡體字更傷文化的基礎.
只能說到了一個愚蠢至極的境界.
.....先聲明.我不是國文老師也不是什麼文化復興推展協會的人...
*******************************************************
也不能說是女性主義作祟.
純粹就覺得女性同胞寫推理小說還真的是
比男性同胞寫推理小說來的有趣一些.
而這些作家的偵探仍多半是以男性出現.
先姑且不論克莉絲蒂和鐵伊出生的年代是否對女性在外面走跳有沒有歧視.
即使是生在現代的宮部美幸.
警探也依然是男性.這或許和日本的社會觀念也有關係.
像英國的米涅渥特絲.她的偵探就多是女性.
而且當偵探的並不ㄧ定是偵探或警探.
有時也只是個記者.
....這題外話.
所有的推理小說中若要讓我做選擇.
克莉絲蒂的"童謠兇殺案"絕對是排名第一的.
它是一本很特別的推理小說.
裡面沒有偵探.只有孤島上的10個死者和一封自白書.
雖然有人評論過克莉絲蒂的小說有些不知人間疾苦.
但是每個作家的風格本來就是這麼建立的.
(就像福爾摩斯說穿了不過就是隻毒蟲.
沒案子時就愛嗑藥.但是柯南道爾終究把他塑造成ㄧ個有缺陷的完美天才偵探.)
鐵伊的推理小說可以說是最和平最不沾染血氣的了.
有別於其他的作家.
她的推理小說裡並不ㄧ定都有凶殺案.
可能是翹家少女嫁禍給村子裡不太受歡迎.
有些特立獨行的母女.
可能是有同性戀傾向的美女想報復一個負心漢的計謀.
最有名的應該是葛蘭特探長跌斷腿住院為了打發時間
而開始對300年前的歷史展開圖書館調查.
她的書並沒有什麼懸疑的地方.
以推理小說來說稍微有點無趣.
但它就是有辦法讓我ㄧ口氣把它整本看完.
尤其是"法蘭柴斯事件".
它讓我深刻的覺得真相其實是很薄弱的.
人們選擇他們願意相信的.
面對一個有嬰兒般湛藍雙眼的少女.
他們會寧可相信她看起來的樣子而不是去追究她的動機.
米涅渥特絲的"女雕刻家"中也有類似的情結.
面對一個肥胖的.醜陋的.藍色眼珠看起來像死魚眼的女孩.
他們選擇讓她有罪而不考慮她有可能是無辜的.
話說回來這其實也是陪審團制度的一個死角.
決定人生死的是一般的普羅大眾.
當理性的證據攤在眼前時讓感性的人們參與決策究竟是好還是不好?
雖然不是每個國家都採用陪審團制.
但文化和媒體霸權確實讓每個人都對陪審團制的運作與優缺點有初步的了解.
.....這題外話.
但是說到大格局的推理小說.
男性作家的功力顯然遠優於女性.
雖然宮部美幸的"模仿犯"可以說是我最喜歡的作品.
但是安柏托艾可的"玫瑰的名字"還真的是要慢慢看.
急不得也不好理解的書.
同樣都是以時代做背景(現代的日本亂象和中世紀宗教的黑暗面)
但畢竟需要下的功夫就是不ㄧ樣.
或者說是閱讀的困難度和樂趣不ㄧ樣.
以及歷史和文化的差異所以理解的難易也不ㄧ樣.
(不要被"模仿犯"的大部頭嚇跑了.它一點也不可怕的...)
如果說犯罪小說也可當成推理小說的一種.
那最終還是要說到蘇斯金的"香水".
那已經是一本台灣出版超過10年的書了.
那天我還在誠品的面展上看到8本.
要不是誠品庫存太多買斷不得退.要不就是那本書的銷量就是那麼好.
在我學生時代那可是班上愛看書和不愛看書都會排隊借來看的.
總是會感嘆馬奴乙這個天賦異稟的香水師傅
在蠱惑大眾遠走高飛之後終究還是沒能放過自己.
很難說那就是他的終極目標--
成為人們為之瘋狂愛之入骨甚至吃下肚子成為自己血肉的一部份的對象
還是會讓人感到有一點不寒而慄.
也讓我為蘇斯金著迷了好一陣子.像是"低音大提琴".
你可以藉此了解到作者的音樂素養以及一個音樂家的狂熱與堅持.
....這題外話.
**********************************************************************
話說回來.
人到頭來還是會選擇比較容易閱讀的書.
所以我學生時立志要全破的但丁"神曲"依然還在書櫃裡面
當成是學生時代的回憶.
雖然說翻譯過後的書總是不能保留原文的精隨.
但是像安徒生童話這樣的書
就算考慮到翻成其他語文之後就不再具有丹麥文學的原意.
還是該拿來翻翻看.......
在強調一次.....我不是國文老師也不是什麼文化復興推展協會的人.
純粹只是因為免費的圖書館借不到漫畫罷了.....
thinking whit Capitol K -- Island Row
Labels: 火星國王電台
